Verschiedene Artikel in einer Aufzählung?
„(...) jedwede Entwürdigungen des österreichischen Staatsgebietes, Staatsvolkes und der Staatsgewalt (...)“
In obiger Aufzählung werden die drei Nomen, Staatsgebiet, Staatsvolk und Staatsgewalt, aufgezählt, doch muss man vor letzteres hier die Phrase „und der“ setzen, da sich der in den Genitiv gesetzte Artikel des nicht auf das Nomen Staatsgewalt anwenden lässt.
Ist meine Auffassung der Sachlage korrekt und gibt es eine Möglichkeit, obige Nomen anders in einer Aufzählung darzustellen?
Vielen Dank im Voraus!
1 Antwort
Ich halte das für korrekt; mir fällt auch keine andere ähnliche Möglichkeit ein.
Allerdings würde ich "Entwürdigung" schreiben, da "jedwede" schon den Plural inkludiert.
Wenn du aber nicht "Paragraphen-Deutsch" schreibst, sondern die drei Begriffe als Subjekt eines Satzes setzt, dann entfällt das Problem:
- X, Y und Z dürfen nicht entwürdigt werden.
Das klingt dann natürlich nicht so staatstragend.
Gruß, earnest