Veröffentlichung von Büchern in anderen Sprachen?
Wie kann ich herausfinden, ob und wann ein Buch in einer bestimmten Fremdsprache veröffentlicht wird? Im speziellen geht es um das Buch Blackout von Marc Elsberg in schwedischer Sprache. Allerdings interessiert mich auch die Möglichkeit für weitere Bücher. Gibt es da vielleicht eine Suchmaschine oder so etwas?
1 Antwort
Veröffentlichungen in Fremdsprachen gibt es, wenn es dafür einen Markt und einen Verlag gibt, der gewillt ist, die Übersetzung anzustoßen. Bei Bestsellerautoren geht das recht schnell, andere Sachen werden nie übersetzt.
Schnellste Möglichkeit der Suche: Autor auf Wikipedia suchen, auf gewünschte Sprache umstellen, schauen, ob und welche Werke des Autors in diese Sprache übersetzt wurden.
Geht auch, aber da kriegste nicht immer alle Sprachen angezeigt.
Oder bei Amazon den Namen des Autors eingeben und nachschauen. ;)