vehere - vehi Unterschied?

vehi - vehor - vectus sum ist als Deponens aufgeführt, dürfte also folglich keine aktive Form haben. Allerdings gibt es da ja noch vehere - veho - vexi - vectus. Wenn man davon das Passiv bildet, landet man ja wieder bei vehi....

Also warum ist vehi ein Deponens? Ist vehere nicht die Aktive Form?

Ich bin etwas verwirrt und bitte um Hilfe ;)

Answer 1

[Trevrizent]

"Vehere" ist transitiv (also mit Akkusativobjekt), bedeutet also, dass man jemanden oder etwas fährt. Zum Beispiel „fährt“ der Wagen die Leute, die auf ihm sitzen, ans Ziel. Oder Pferde „fahren“ den Wagen. Auch ein Seemann kann Passagiere „fahren“.

„vehi“ dagegen ist intransitiv. Ich „fahre“ also auf einem Wagen bzw. auch einen Wagen (oder ein anderes Fortbewegungsmittel, z. B. ein Pferd [im dt. dann „reiten“]), wobei dieses Fortbewegungsmittel im Lateinischen im Ablativ steht.

Comments

[Volens]

Dem ist nicht viel hinzuzufügen, außer dass es noch mehr solcher Duplikate gibt, z,B. videre -sehen und videri - scheinen, was ja auch leicht als "gesehen werden" übersetzt werden kann.