Unterschiede von dem Film und den Buch von Anne Frank?
Weiß jemand unterschiede von Buch und Film von Anne Frank Das Tagebuch
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Wenn man (wahrscheinlich zu Recht) davon ausgeht , dass Anne Frank ihr Tagebuch selbst (auf holländisch) geschrieben hat ,
- es richtig übersetzt wurde
- weder die Familie noch der verlag etwas geändert hat - ist es wohl die autentischere Version !
Filme sollen und müssen verkauft werden . folglich werden sie sich an die Interessen - und Denkweise heutiger Kinobesucher wenden ! das wird dann schnell eine Verfremdung, eben - aus heutiger Sicht !
sinnvoll wäre also , erst das Buch zu lesen und dann erst (wenn man möchte) den Film ansehen
sieh Dir mal die Antwort von Tanztrainer zu dem Vergleich Quarantäne wg corona und die Situation von Anne Frank & Familie an ! das könnte ein Hinweis sein : Stichwort hier-Anne Frank
Hab das Buch schon gelesen und den Film hab ich auch schon geschaut. Nur ich finde keine Unterschiede