Unterschied zwischen überwältigen und überwinden?

Hallo Ihr Lieben,

ich hätte gerne eine Antwort auf die Frage, was der Unterschied zwischen überwältigen und überwinden ist..?

Answer 1

[indiachinacook]

Man kann ein Hindernis überwinden oder einen Gegner oder auch sich selbst, und zwar sowohl mit Gewalt aus auch mit Klugheit; so läßt sich das Mißtrauen eines anderen oft mit Charme überwinden. Über­wältigen kann man dagegen nur einen anderen Menschen, und zwar mit Gewalt.

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Comments

[GandalfPimmler]

jedes Lebewesen kann überwältigt werden und auch ein Sturm etwa kann ein Schiff überwältigen. Also dem würde ich so nicht zustimmen sorry

[indiachinacook]

@GandalfPimmler

Bei ersterem gebe ich Dir recht (der Wolf überwältigt seine Beute), zweiteres halte ich aber für eine ziemlich poetische bis metaphorische Sprache und daher nicht den Normalfall. Unbelebte Dinge werden gewöhnlich nicht überwältigt oder bezwungen, sondern sie werden von den Wellen fortgerissen, vom Wind verweht oder von der Schlammlawine begraben.

[GandalfPimmler]

@indiachinacook

Okay danke. Sehr interessant :)

Answer 2

[GandalfPimmler]

Ich würde sagen, beim überwältigen dominiert/übersteigt man mit der eigenen Gewalt und Kraft eine Herausforderung, einen Gegner oder ein Hindernis etc., während man beim überwinden eher durch Ausdauer, Gewandheit, oder Anpassung einen Zustand, ein Ereignis oder eine Aufgabe besteht, überlebt oder what ever. Ich würde mich da besonders auf den Wortstamm beziehen. BeWÄLTigen- geWALT, überWINDEN- geWANDheit. Lol ^^ Aber man windet sich ja auch durch etwas, oder ein Sturm kann gewaltig sein.

Answer 3

[ichmagViecherl]

Überwältigen:

1. mit körperlicher Gewalt bezwingen und wehrlos machen
2. mit solcher Intensität auf jemanden einwirken, dass er sich dieser Wirkung nicht entziehen kann

https://www.duden.de/rechtschreibung/ueberwaeltigen

kann auch als Bild verwendet werden: "Von einer Aussicht überwältigt werden" im Sinne der zweiten Definition von Duden

Überwinden:

1. (gehoben) besiegen
2. durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern
3. im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen
4. etwas, was einem widerstrebt, schwerfällt, schließlich doch tun
5. (mit einer seelischen Belastung, Erschütterung o. Ä.) fertigwerden; verarbeiten, verkraften

https://www.duden.de/rechtschreibung/ueberwinden