Unterschied "man, guy, dude, gent, lad, bloke"?
Ich plaudere viel mit englischen Muttersprachlern aber so ganz hab ich noch nicht verstanden, was denn nun einen "man" von einem "guy" oder einem "dude" unterscheidet, oder was einen zum "lad" oder "bloke" macht.
Es ist ja wahrscheinlich ähnlich wie im Deutschen, wo man auch "Mann" und "Kerl" oder "Typ" sagt. Aber im Deutschen ist mir klar, dass "Mann" eben sehr allgemein ist, während ein "Kerl" ein "starker, maskuliner Mann" und "Typ" eher ein "fremder, unbekannter Mann" ist.
Wie ist das im Englischen?
2 Antworten
Man, guy und dude werden international verwendet, während die anderen meist nur im UK vorkommen.
Sie haben alle eine ähnliche Bedeutung, wobei lad noch Jugend suggeriert und für Ü30-Jährigen nur scherzhaft verwendet wird.
lad und bloke ist ausschließlich britisch.