Unterrichte mich in deutschen Wörtern, bitte?
Hallo, ich lerne Deutsch und liebe die Sprache. Mir ist aufgefallen, dass in Filmen oder Serien einige Redewendungen und Ausdrücke verwendet werden, die in gängigen Materialien nicht leicht zu finden sind.
Könnt ihr mir eine Liste davon geben? Ohne Erklärung bitte – die Details werde ich mit KI durchgehen.
5 Antworten
Die Antwort von spelman ist völlig richtig, trotzdem hier ein paar Listen (wahrscheinlich willkürlich zusammegestellt):
100 typische Redewendungen der deutschen Alltagssprache - GERMANIA
Redewendungen von A bis Z: Übersicht & Herkunft - [GEOLINO]
230 deutsche Redewendungen von A bis Z | Liste mit Bedeutung
Ich kann dir das "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten" von Lutz Röhrich empfehlen. Drei Bände mit jeweils so 900 Seiten, da wirst du sicherlich fündig!
Ich glaube, dass das so nicht funktioniert. Es gibt keine Liste solcher Ausdrücke, dafür ist Sprache zu vielfältig. Es gibt praktisch unendlich viele Ausdrücke, die mehr oder weniger abseits der Standardsprache liegen.
Deutsche Filme ? Gibt es doch garn nicht mehr - nur noch synronisierte US clip !