"un train de vagues" - Übersetzung und Erklärung?
Hallo, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung. Die genaue Aufgabenstellung lautet :
Explique en francais l´expression "un train de vagues". Traduis cette expression en allemand.
Die direkte Übersetzung wäre ja: Ein Zug von Wellen. Aber das macht keinen Sinn ?!
Danke schonmal für Eure Hilfe.
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Groupes de vagues plus fortes, résultant de l'interférence entre deux houles de longueurs d'onde voisines. Quand les crêtes sont en conjonction de phase, les vagues sont très hautes ; quand elles sont en opposition de phase, la crête de l'une des houles coïncide avec le creux de l'autre et la hauteur qui en résulte est moitié moindre
ein welliger Zug???
metapher, retorisches mittel oder so ist das. n latein gibts noch viel schrägere ausdrücke grrr