Übersetzung Arabische Kette?
Hallo, mein Kollege hat diese Kette aber er kann kein arabisch (ich auch nicht) was ist die Übersetzung für diese Schrift. Vielen Dank im Vorraus😄
Das müsste glaub ich deutlicher zu erkennen sein :)
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Auf der Klinge steht geschrieben; "la fata illa ali, la saif illa zulfikar"
Übersetzt bedeutet es soviel wie; "Es gibt keinen Helden außer Ali und kein Schwert außer Zulfikar"
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Islam
"Es gibt kein besseres Schwert außer Dhū l-faqār"
... steht da mutmaßlich. Es handelt sich hier um das Schwert schlechthin - quasi das Excalibur des Orients - das Schwert Ali's.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Hallo!
Ich weiss nicht was dort steht aber es ist das Schwert von Ali.
LG :)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung