The rain in Spain stays mainly in the plain?
was bedeutet der letzte Teil des Satzes?
Der Regen in Spanien ist klar, und er bleibt hauptsächlich- aber dann?? Worauf oder wie oder worin bleibt er hauptsächlich?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung, Englisch
Das ist in diesem Zusammenhang (des Musicals) geographisch völlig schnurz.
Dort geht es nur um den "ei-Laut" (NICHT wie in "Ei" ausgesprochen), der im Englischen von bestimmten sozialen Schichten unterschiedlich ausgesprochen wird - von Cockneys zum Beispiel wie ein "ai-Laut".
Gruß, earnest
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
stays mainly in the plain
bleibt über der Ebene