summary in englisch schreiben. welche zeit? past in der summary?
hallo, ich schreibe am freitag eine englischarbeit, in der eine summary vorkommt. (klasse 7) ich weiß, dass man diese eigentlich in present schreiben muss aber muss man sie wirklich durchgängig im present schreiben? ich finde es dumm denn der text spielt im past und es hört sich komisch an wenn man das alles ins present setzt ... darf man teilweise auch past verwenden?
beispielsatz: in the late 1870s they lived in jacobs valley in idaho ...
ich finde es würde sich komisch anhören wenn man den in der summary plötzlich im present schreiben müsste, da es ja eindeutig 1870 war und keine gegenwart... vielen dank schon mal vorweg
sina
8 Antworten
Manche Dinge kann man auch in der Vergangenheit schreiben, wenn sie in der Gegenwart formuliert keinen Sinn ergeben.
Summary bedeutet doch Zusammenfassung. Das entspricht der deutschen Inhaltsangabe. Da erzählst du im Present, was in der Story vorgeht.
Du beschreibst die Zeit und die Umstände, in der die Geschichte spielt, stellst die handelnden Personen vor und den Handlungsablauf.
Das geht in etwa so:
"Die Geschichte spielt in den Späten 1870ern und handelt von der Familie Jacobs, die da,da lebt. Der älteste Sohn John besucht die Universität, was für die damalige Zeit ungewöhnlich ist. Seine Jüngere Schwester Ruth ist mit dem Farmer ... verlobt und wird bald heiraten. Deshalb reden die Nachbarn nicht viel gutes über diese Familie..."
Ich kenne deine Storry nicht, wollte dir hier nur einmal zeigen, was gemeint ist mit Present für etwas, das sich in der Vergangenheit abspielt.
Hoffe geholfen zu haben :)
Nachtrag: "Die Geschichte spielt in den Späten 1870ern und handelt von der Familie Jacobs, die in Idaho lebt. Der älteste Sohn John besucht die Universität. ^ Schon sein Großvater hatte ihm immer gesagt Vorvergangenheit, dass er etwas aus sich machen solle reicht in die Zukunft, daher present.
Summaries werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:
ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
:-) AstridDerPu
Wenn es sich um REALE Vorkommnisse der Geschichte(also NICHT um eine "story") handelt, kann man eine Summary auch ausnahmsweise im simple past schreiben.
Aber selbst in Geschichtsbüchern werden manchmal Ereignisse der Vergangenheit im Präsens geschrieben, weil es etwas dramatischer klingt.
Die wichtigste Zeitform für ein Summary ist das Simple Present. In der Handlung nacheinander stattfindende Ereignisse stehen also im Simple Present. Beachte aber, dass Ereignisse, die vor oder zeitgleich zur eigentlichen Handlung stattfinden, in einer anderen Zeitform stehen müssen.