Spricht man Almaty AlmAty oder AlmatY aus?

Die Großbuchstaben sollen die Betonung hervorheben. Betont man das A oder das Y?

Ich hatte mal eine Beziehung mit einer Russin aus Kasachstan und die hat es AlmAty ausgesprochen....hinsichtlich der derzeitigen Gewaltexzesse dort haben sie gestern aber in den Nachrichten (zumindest auf dem Sender, den ich gehört habe) immer AlmatY gesagt.

Wie ist es richtig?

Answer 1

[Tarzanoid]

Die Betonung auf Kasachisch ist am Schluss. Irgendwo findest Du die Betonungen immer in Wikipedia. Hier steht es in der englischen Wikipedia mit der kasachischen Aussprache.

https://en.wikipedia.org/wiki/Almaty

Ich nenne die Stadt aber mit dem alten, in Russisch immer noch üblichen, Namen Alma-Ata. Betont wird das AlmA-AtA (also zweimal hinten). Bei allen Russischen Wikipedia-Artikeln ist die Betonung (für die Russische Sprache selbst) angegeben.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0-%D0%90%D1%82%D0%B0