Sinn?
Q2
1 Antwort
Chat gpt sagt:
Ja, der Text auf dem Bild macht grundsätzlich Sinn und ist für ein Schulniveau gut verständlich! Ich gebe dir gern ein kurzes Feedback, Abschnitt für Abschnitt, mit kleinen Korrekturen und Verbesserungsvorschlägen:
---
✍️ Dein Text:
> En invierno hace mucho frío. Hace menos diez grados. Yo llevo un abrigo, botas de nieve, unos pantalones de nieve y un gorro. Juego con la nieve, yo juego los snowballeights y chatear con mis amigos.
✅ Verbesserungsvorschlag:
> En invierno hace mucho frío, hasta menos diez grados. Yo llevo un abrigo, botas de nieve, pantalones de nieve y un gorro. Juego con la nieve, hago guerras de bolas de nieve y chateo con mis amigos.
📝 Erklärung:
„menos diez grados“ → korrekt, aber man sagt oft: „hasta menos diez grados“
„los snowballeights“ ist kein spanisches Wort. Du meinst wohl „snowball fights“, also: „guerras de bolas de nieve“
„y chatear“ → muss zu „y chateo“ (gleiche Zeitform)
---
✍️ Dein zweiter Absatz:
> En primavera hace sol y a veces llueve. Yo lleva una gorra, unas gafas de sol y lana.
✅ Verbesserungsvorschlag:
> En primavera hace sol y a veces llueve. Yo llevo una gorra, unas gafas de sol y algo de ropa de lana.
📝 Erklärung:
„Yo lleva“ → muss „Yo llevo“ heißen (richtige Verbform)
„lana“ alleine heißt „Wolle“ – etwas vage. Besser: „ropa de lana“ (Kleidung aus Wolle) oder konkreter z. B. „un suéter de lana“
---
🟢 Fazit:
Dein Text ist gut verständlich und zeigt, dass du viele richtige Strukturen benutzt. Mit kleinen Verbesserungen klingt es natürlicher und grammatikalisch korrekt.
Wenn du magst, kann ich dir auch helfen, es in noch flüssigeres Spanisch umzuschreiben –
oder passende Vokabeln für Sommer/Herbst ergänzen 😊