Schwarte kracht?
"Die Schwarte kracht", woher kommt diese Redewendung? Eine Schwarte bezeichnet ja heutzutage ein Stück Körper bei etwas runderen Menschen. Aber die Schwarte kann ja nicht krachen! Ist damit gemeint das die Schwarte alles zerstört wenn die Leute überall gegenstoßen oder das die einen krachendes Platzgeräusch macht wenn man ein Messer reinsteckt?? Ich verstehe einfach nicht woher das kommen könnte und google ist mir widersprüchlich von Seite zu Seite
3 Antworten
Bis die Schwarte kracht...machen wir umgangssprachlich alles Mögliche, das wir exzessiv, bis zur Erschöpfung, übermäßig, in großen Mengen betreiben.
Ursprünglich mag tatsächlich einst ein Schwein soviel gefressen haben, daß es derart schnell und viel zunahm, bis ihm sprichwörtlich »die Schwarte krachte«.
Möglich wäre indes auch eine Herleitung von »charta« (lat. Papier, Blatt, Urkunde) - vielleicht ging es ja einst um eine »alte Schwarte«, einen schweren, mit der Hand geschriebenen Folianten, den jemand bei der monatelangen mühseligen Arbeit krachend fallen ließ.
Schwarte ist die dicke und zähe Haut eines Schweines. Bis die kaputt geht( kracht)", muss einiges passieren. Deswegen sagt man z.B. " feiern bis die Schwarte kracht" und meint damit absolut extremes feiern.
hört sich auch gut an aber was von den beiden möglichkeiten ist es jetzt?
wenn du speck(schwarte) brätst wird sie schön knusprig und wenn sie zuuuu knusprig ist bricht sie und das erzeugt das Geräusch vom krachen.
Mit anderen Worten man es übetrieben.