Schulaufgaben text Latein dichtung?
Hallo alle miteinander,
Ih schreib nächste Woche eine Latein Schulaufgabe.mein Lehrer hat uns dafür so n Blatt gegeben wo Vokabeln draufstehen die höchstwahrscheinlich im Übersetzungsteil drankommen.es wir ein OriginalText von irgendeinem Dichter sein also ovid oder so.weis einer von euch vllt welcher Text er drannehmen könnte wo auch viele Vokabeln die er uns gegeben hat drankommen?
Danke im vorraus;)
3 Antworten
Ich tippe, es wird Catull CI. Denn:
"Multas per gentes et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum.
heu miser indigne frater adempte mihi,
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, ave atque vale."
(http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml)
PS: Vielleicht bekommt ihr auch nur die erste Hälfte und noch einen anderen Text. Denn aus der zweiten Hälfte sind keine Vokabeln mehr angegeben.
LG
MCX
Also ich habe mir deine Vokabelliste einmal angeschaut. Die einzige, auffällig Vokabel ist "quandoquidem". Die ist in der lat. Literatur schon relativ selten, möchte ich sagen. Ich habe das mal für dich überprüft. Sie findet sich in allen Werken Ovids nur 3x: Und zwar in den Büchern 5, 9 und 12 der Metamorphosen:
Buch 5 (V93)
http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met5.shtml
Buch 9 (V115)
http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met9.shtml
Buch 12 (V485)
http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met12.shtml
Bei Catull gibt es die Vokabel gehäufter:
http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml
und zwar in Gedicht 33 (XXXIII) / 40 (XL) / 64 (LXIV) / 101 (CI)
__________________________________________________________________________________
Es macht eigentlich keinen Sinn, wenn euer Lehrer euch ein so seltenes Wort auf die "Lern-Vokabel-Liste" setzt und dann kommt es gar nicht dran. Deswegen ist es relativ wahrscheinlich, dass eine der sieben von mir genannten Passagen (3x Ovid und 4x Catull) drankommt.
=> Bitte untersuch einmal diese Passagen, ob du da noch mehr Vokabeln aus deiner Liste findest. Ich habe schon "aequor" gefunden und noch irgendwas.
_________________________________________________________________________________
LG
MCX
Was lest ihr denn aktuell für einen Autor und für ein Werk? Es soll ja mehrere Dichter gegeben haben, die mehrere Werke verfasst haben.. :)