Russisch Übersetzung - "Djobt Wajomat"?
Ich habe an der Arbeit mal mit einem Russen zusammengearbeitet, der hat immer aus Spaß vor sich hin geflucht. Dabei hat er immer etwas wie "Djobt Wajomat" gesagt. Ob man das so schreiben würde weiß ich nicht, aber es klang so.
Weiß jemand was das bedeuten könnte?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russisch
'Job twoju mat' bedeutet wörtlich die Absicht des aussprechenden mit deiner Mutter den Geschlechtsverkehr auszuüben.
Bedeutung dieses Satzes ist jedoch eine andere. Dieser ist also nicht wörtlich zu nehmen. Er bedeutet 'Verdammt' oder 'Verflixt nochmal'.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung