Übersetzungstool russ. Sprache aus lateinischer Schrift -existiert sowas für kostenlos?

5 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Google hat da neuerdings so ne Funktion in den Übersetzter eingebaut, der schreibt die lateinischen buchstaben des russischen wortes in richtige kyrillische buchstaben um und übersetzt sie dann. Dass setzt natürlich voraus, das fehlerfreii geschrieben wird und nicht "ooo". (http://translate.google.ru/#ru|de|) Wie gesagt am besten ist immernoch direkt auf russisch zu schreiben/lesen, aber darum kannst du deinen kumpel ja nur bitten, ob er es dann macht steht auf einem anderen blatt.

www.translit.ru

Da steht oben drueber, wie das richtig transliteriert wird... Der transliteriert dir das live ins kyrillische. Kannst auch ganze Texte einfuegen und dann ueber Knopfdruck transliterieren.

Bestimmt gibt es sowas! Aber jede formal-technische Übersetzung hat so ihre Haken (z.B., wiedermal, mein Paradebeispiel: aus "Kotflügel" wird dann schnell "Sch...klavier"). Übersetzt heißt dieser Satz: "Wir spielen Billard! Super!" Nix mit "gewinnen" und so!

Übersetzer Arabisch in lateinischer Schrift <-> Deutsch/Englisch

Hallo zusammen,

ich suche einen Übersetzer, der mir arabische Wörter in Deutsch oder Englisch übersetzen kann. Allerdings sind die Wörter bereits in lateinischer Schrift.

Überall im Internet finde ich Übersetzungstools, die nur arabische Schrift als Eingabe akzeptieren.

Ich brauche ein Tool, bei dem ich z.B. "salam alaikum" (in genau dieser lateinischen Schrift) eingeben kann und als Ergebnis "Friede sei mit dir" bekomme.

Kennt jemand so ein Programm?

Gruß und danke divus

...zur Frage

Übersetzung von russisch mit deutschen Buchstaben auf russisch mit Kyrillischer schrift

Halloan alle, =) ich habe einen Brief auf russisch in deutschen Buchstaben geschrieben. Obwohl ich zwar russisch lesen und sprechen kann, kann ich leider nicht schreiben. Ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen den Brief in kyrillischer Schrift zu verfassen. Ich wäre euch wirklich dankbar, da er an meien Vater ist und mir sehr viel bedeutet.

Sdrastvuj Sascha, ja o4en rada, 4to polu4ila ot tebja otvet. Pravda skasa4 samnivalas 4u4ut. Unas vso xarasho zdes. kaneshna menja 4anit inagda v rassiju, ja tak i tama ne ras nebila, potamushta Mama nexatela. Ona ob etom pisme ne4ivo nesnala. Nu sodnja jej vso raskasala i ona saglasilas, kak ja dumala. Mi shivom vdvajom v Meckenheimi, ne balshom gorade. Shilala mine sistronku i brata i nakanesta palu4ila. Mama tak i shivot odna, xo4ja bilo mnoga vasmoshnas4i eta ismini4. Ona tak i rabotajit v Apoteki, 4asta spaminajem teba. Baba isho shivot, xo4 i unejo Diabet. Tak i ostalas trudnaja, poetamu ja jei pokamis nebudu ne4ivo gavari4. Ja etat adres nashla v moix dokumentax i reshila poprobiva4 otasla4 tebe pismo, to 4to polu4ilas, k c4astju. Nu teper kamne. U menja vna4ale kaneshna bile problemi v shkole, patamushta ja esik nesnala. nU shas nakanesta vso xarasho. Ja xashu v disati klas, v Realschule. Ozenki ne plaxije, poetamu starajus pire4i v Gymnasiju, gde u menja jes4 vasmoshnas4 sdela4 abitur. Menja interesujit sozialnaja pedagogika i pedago4eskaja psixologija. Nu da etava isho daleko. Tepera ushe 4itire goda gitarru igraju, nu ne davna brosila, isa examinax. Unas tut rjadom rotztvineki, katorije vse gavarat, 4to ja paxoshe na tebja. Pravda ne Pravda nesnaju. Navernjaka ti xotesh unsna4 kak ja viglishu, po etamu ja tebe fotagraviju paslala. U menja zdesa mnoga drusej (po4ti vse nemzi nu kaneshna i russakov polna). V detztvi mne ne xvatala papu, nu mama svaju rabotu prikrasna delajet. Staralas nesabi4 russki esik, 4to mne polu4ilas, xo4 inagda i sa shipkami. Spasibo sa tvoi Telefon. Moi nomer.................. shilaju tebe i tvajej simje vsivo xarashava Tvoja Kristina

...zur Frage

Wie kann ich Lautschrift/Phonetische Schrift generieren?

Ich muss einen deutschen Text in die phonetische Schrift übertragen. (Ohne ihn in eine andere Sprache zu übersetzen.) Gibt es eine möglichkeit, diese Arbeit zu automatisieren, oder bin ich gezwungen dass selber zu tun? Habe bereits Dr. Google gefragt, der konnte mir aber nicht weiterhelfen. ; )

...zur Frage

was ist das für eine Schrift kann mir jemand das übersetzen?

Was ist das für eine Sprache?

...zur Frage

Lohnt es sich zu versuchen, sich selbst Niederländisch beizubringen mit online Sprachtrainern wie Babbel, busuu etc?

Oder meint ihr, dass das zu kompliziert und schwer wird? Ist es sehr schwer Niederländisch zu lernen? Ich hatte es mal mit japanisch versucht, aber ich habe das geschriebene nicht verstanden, sodass ich eine Sprache mit lateinischer Schrift wollte. Da fiel mir Niederländisch ein. Die Sprache gefällt mir ziemlich gut. Ich würde mich freuen wenn mir "echte" Niederländer oder Leute die gut niederländisch können antworten würden.  

...zur Frage

Übersetzen Russisch? (phonetisch) -> Deutsch

Hallo,

ich habe hier etwas, dass ich gerne übersetzt hätte.

Ich denke, dass es sich fabei um phonetik handelt, da mein Handy keine kyrillischen Zeichen darstellt....

ja wsegda staralsja i budu staratsja. ja tebja lüblü bolsche zisni. primi menja.pozalusta. ja tak lüblü tebja. u n as wsö polu4itsja. milaja moja

Danke schon mal

Festus

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?