Passivform korrekt?! --> Ich würde mich freuen, wenn sie sich kurz Zeit nähmen ....die Auflistung der Blablabla zu überprüfen.?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
LottaKirsch
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik
01.06.2022, 05:59

Das sind alles keine Passivformen. Offenbar geht es dir um den Konjunktiv.

Korrekte Sätze:

  • Ich würde mich freuen, wenn Sie sich kurz Zeit nähmen, die Auflistung der Blablabla zu überprüfen.
  • Ich möchte gerne wissen, wie es dir geht, und würde mich sehr freuen, wenn du dich bei mir meldetest (in einem informellen Kontext wäre "melden würdest" üblicher).

Frag dich, ob du "würde" (oder den Konjunktiv generell) überhaupt brauchst oder ob du mit dem Indikativ auch einfach dafür eingestehen kannst, was du möchtest. Vergleiche:

  • Ich würde mich freuen, wenn Sie sich kurz Zeit nähmen, die Auflistung der Blablabla zu überprüfen. >> Doppelter Konjunktiv drückt Abhängigkeit/Unterwürfigkeit des Ich aus (ich würde mich freuen) und gibt zusätzlich Entscheidungsspielraum für das Sie (wenn Sie sich Zeit nähmen)
  • Ich freue mich, wenn Sie sich kurz Zeit nähmen, die Auflistung der Blablabla zu überprüfen. >> Klare Aussage des Ich mit Entscheidungsspielraum für das Sie.
  • Ich freue mich, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen, die Auflistung der Blablabla zu überprüfen. >> Klare Ansage, ohne unhöflich zu sein. Das Ich formuliert, was es von dem Sie erwartet.

Gleiches bei Satz 2.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Es gibt keinen Anspruch auf Dank. Ich freu mich nur darüber.
chalvax  01.02.2025, 13:42

Jetzt muss ich noch etwas nachtragen, nachdem ich mein Wissen über den Konjunktiv 2 etwas aufgefrischt habe bzw. noch einen Gedanken an dessen Verwendung verschwendet habe. Eine wesentliche Aufgabe dieser Form ist es natürlich, Höflichkeit auszudrücken! Ach ja, in meiner Schulzeit waren die "wenn"-Sätze noch würdelos. Irgendwie hat das zu einem Zwangsverhalten geführt, dass ich dazu neige, die archaischsten Formen zu nutzen

LottaKirsch  04.06.2022, 16:08

Danke für dem Stern! 🍒
chalvax
01.02.2025, 13:27

Ich stehe gerade vor derselben Frage, "meldest" oder "meldetest" und sehe das aber ausschließlich aus einem sprachlogischen Standpunkt. Was ich will, ist eine Möglichkeit auszudrücken. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob meine Annahme stimmt. Ich gehe nicht bestimmt davon aus, dass sich der/die Angesprochene melden wird und möchte (da spielt tatsächlich wieder die Psychologie eine Rolle) auch keinen Erwartungsdruck erzeugen oder insinuieren, dass ich eine Antwort gleichsam einfordere. Daher glaube ich, dass die Möglichkeitsform die richtige Wahl - und jetzt der Indikativ - IST :-) (was heißt, ich fühle mich eher auf der richtigen Seite, aber ....) Jedenfalls wollte ich auch sicher stellen, dass die Form "meldetest" eh stimmt! Wenn Sie das lesen, Zeit und Lust haben, freue ich mich auf eine Antwort! (Also, es ist ziemlich sicher, dass ich mich freuen werde, aber sicherlich keine Antwort erwarte :-))