Pamphlet - was bedeutet das für euch umgangssprachlich?
Hallo ihr lieben,
ich saß so eben mit einer Bekannten zusammen und sagte zum Ende, dass sie mir bitte das ganze Pamphlet zu dem Thema per Mail schicken soll.
Sie hatte das Wort zuvor nie gehört. Als ich ihr es erklären wollte, öffnete ich zeitgleich die Google-Suche.
Scheinbar missbrauchte ich das Pamphlet in den letzten Jahren.
Google Wörterbuch:
Pamphlet: Schrift, in der jemand, etwas in scharfer Polemik, häufig nicht sehr sachlich, angegriffen oder geschmäht wird
Letztendlich wollte ich meiner Bekannten nur mitteilen, dass sie mir die kompletten Unterlagen senden möge.
Wir könnten schlussendlich herzlich lachen. Nur lag ich so falsch?
Liebe Grüße
Eure Tina
1 Antwort
Naja, nicht so ganz up-to-date warst du mit deinem Verständnis schon, muss ich sagen. So vor 500 Jahren war ein Pamphlet nämlich einfach eine Schrift, die für ein Buch nicht umfangreich genug war. Ob sie guten oder nicht guten Wert darstellte, war mit dem Begriff nicht gesagt, Dann wurde das Pamphlet eine ebenso neutrale Streitschrift, wie diese üblich waren, da hat man sich dann aber offenbar zu oft drüber aufgeregt und die Streitschrift bekam immer öfter eine negative Beifügung, sodass man mit einem Pamphlet schließlich immer eine üble Schmähschrift meinte. Heut versteht man daher allgemein unter einem Pamphlet etwas, das man wohl eher zerreißen als lesen möchte.
