Muslimischer Name,Hilfe!
Hallo:-) Eine sehr gute Freundin konvertiert in den Islam demnächst, sie möchte auch einen muslimischen Namen annehmen, jedoch weiß sie nicht, was dann ihr Name im Muslimischen Glaube wäre (sie Heißt Violetta) Weil eine Freundin von mir hat letztes Jahr auch konvertiert und da hieß sie noch 'Maria' laut dem Quran war ihr Name im Muslimischen Meryem,kann mir jemand sagen, was ihr Name im Islam wäre?:-) Danke im voraus
4 Antworten
Hallo, deine Freundin braucht ihren Namen nicht ändern. Ein islamischer Name soll einfach eine gute Bedeutung haben, bzw. keine schlechte. Der Name Violetta ist ein Blumenname. Auch auf arabisch gibt es etliche Blumennamen, wie z.B. Jasmin, die nicht besser und schlechter als Violetta sind...
Wenn sie aus irgend einem Grunde trotzdem ihren Namen ändern will, dann soll sie sich einfach einen aussuchen, der ihr gefällt, Bedeutung und Klang.
Die Farbe Violetta könnte auf arabisch lilak heißen. Sie kann sich auch "Lila" von ihren Freunden nennen lassen, aber beim Standesamt den Vornamen ändern lassen ist nicht so einfach und wenn es geht, kann es teuer werden. Es ist doch eher umgekehrt,, dass ausländische Namen eingedeutscht werden,um bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben.
Ich kenne leider keine islamische Übersetzung des Namens Violetta. Vielleicht aber wird deine Schwester hier einen schöneren Namen finden:
http://www.names4muslims.com/baby-girls.php
Wichtig: Es ist keine Pflicht seinen Namen zu verändern nachdem man konvertierte, aber es ist natürlich besser.
Maria ist überigens nicht Meryem, sondern Mariam/Maryam.
Für Vielotta weiß ich nichts, meine Freundin heißt auch so hehe, viel Glück noch. :)