Warum fällt es mir schwer, mit Leuten englisch zu reden, mit denen ich sonst deutsch spreche?
Hallo, also ich bin zweisprachig aufgewachsen, mit Englisch und spreche diese Sprache dementsprechend fließend. Wenn ich mit meinen Geschwistern, meinem Vater, meiner Internetfreundin aus den USA oder meiner Englischlehrerin (die aus England kommt) englisch rede, habe ich kein Problem, alles kommt einfach und ich muss gar nicht darüber nachdenken, wie im Deutschen auch.
Wenn ich aber mit Klassenkameraden im Englishunterricht auf englisch rede, habe ich auf einmal massive Probleme. Mir fallen Wörter nicht ein, mir fällt es schwer vernünftige Sätze zu bilden und es fühlt sich einfach sehr komisch an. Als ich letztens mit ner Klassenkameradin zu einem Thema vor der Klasse einen Dialog halten sollte (das sollte spontan sein, wir durften uns vorher nichts aufschreiben) hatte ich richtig Probleme, ich fing sogar an mit starkem Deutschen Akzent zu reden, obwohl ich das sonst nicht mache xD
Weiß vielleicht einer warum das so ist oder gibt es eventuell sogar Leute, die das auch kennen?