Leute wer kann von euch sehr gut Arabisch?
Ich habe einen sehr guten Freund online kennengelernt und ich spreche auch bisschen Arabisch aber nicht so gut und Übersetzer wissen wir alle dass der Müll ist deswegen kann mir jemand sagen wie man auf tunesischen arabisch sagt "Es war mir eine Ehre mein Bruder" am besten schreibt?
3 Antworten
Kann arabisch aber kann dir leider nicht weiterhelfen, da der tunesische Akzent sich sehr von dem syrischen Akzent unterscheidet. :(
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin selber Araberin. :)
Ich könnte es mit syrische irakische ägyptische und paar andere Akzent sagen aber nicht nicht tunesische xD
Aber hier die allgemeine arabisch also Hoch arabisch
كان ذلك شرفا لي يا أخي
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)
Wahrscheinlich wird er die Floskel "itscharaft, ya khuya" (اتشرفت يا خوي) - hocharabisch "tascharraftu, ya akhi" verstehen und gut finden.