les, la, le, l´, lui ,leur im passe compose?
hallo:-) also im grunde genommen versteh ich die Relativpronomen aber im passe compose ist es für mich bissi schwer.und zwar ich kenn die genaue Reihenfolge nicht: Tu as connu mon frere? - oui, je l´ ai connu.passt die Reihenfolge? also: je le ai connu? und wie wird es verneint? wo kommt das ne pas hin? Danke schon mal im vorraus!
4 Antworten
Ausgangssatz: Je donne les cadeaux à mon copain - Je les lui donne. (normalerweise befinden sich die indirekten vor den direkten Objektpronomen nur die indirekten ‘lui‘ und ‘leur‘ stehen hinter dem direkten Objektpronomen)
Je les lui ai donnés (Angleichung des Partizips wegen direktem Objekt vor dem konj. Verb)
Je les lui ai donnés dans le salon. => je les lui y ai donnés. (y und en stehen nach den anderen Pronomen, dabei folgt en dem y => Il y en a = es gibt welche)
Je ne les lui y ai pas donnés. (Stellung der Pronomen + Verneinung bei zusammengesetzten Zeiten: (ggfls. Fragewort – ‘ne‘ (erster Teil der Verneinung) - Subjekt -indirektes Objekt (bis auf ‘lui‘ und ‘leur‘) – direktes Objektpronomen – y – en – konjugierterTeil der Verbes – Partizip.
Ich bin nicht ganz sicher, ob ich nicht noch etwas vergessen habe. Wenn ir was auf- oder einfällt, melde dich doch bitte. johrann
Ganz allgemein für die Reihenfolge des Französischen: http://mpg-dortmund.de/_data/wort_-_und_satzstellung_im_frz.pdf
Zu Deinem Beispiel: "Tu as connu mon frère? (ist er jetzt tot...?) - Oui, je l'ai connu." ist richtig.
Die Verneinung umschließt das konjugierte Verb samt Pronomen: Non, je ne l'ai pas connu.
Hallo, so viel ich weiss, ist dieser Satz korrekt. Die Verneinung wäre dann: je ne l'ai pas connu.
Also du schreibst es immer vor das GEBEUGTE Verb, es sei denn es gibt einen Infinitiv. Dann kommt es vor den. Und bei Verneinung wird es in diesen Fall mit eingeschlossen: Non, je ne l' ai pas connu. Schick mir ne Anfrage oder so, dann helfe dir. Wir haben heute ne Arbeit drüber geschrieben. ;)
Dankesehr!:) haha das war ein ausgedachter Satz:)