le matin oder au matin?

wann nutzt man au matin und le matin

also beide können ja heissen am Morgen.

Answer 1

[Tamtamy]

Meines Wissens kann man das meistens beides benutzen (wobei es sicherlich einzelne Ausdrücke gibt, die festgelegt sind, z.B. au petit matin = im Morgengrauen).

Hier mal ein paar Beispielsätze von Muttersprachlern:

Elle le rencontra au matin. = Sie traf ihn am Morgen.

 Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes. = Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.

 Je travaille le matin. = Ich arbeite morgens (/ am Vormittag).

 Le matin, je suis grincheux. = Ich bin ein Morgenmuffel.

Comments

[opijkkk]

 darf es also auch "Je travaille au matin" heissen?

[Tamtamy]

@opijkkk

Es wird auch so verwendet!
https://www.google.com/search?q=%22je+travail+au+matin%22&client=firefox-b-d&ei=0hGoYN3QGcTosAe7pbV4&oq=%22je+travail+au+matin%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAwyCAgAEBYQChAeOgcIABBHELADOgUIABCxAzoCCAA6AgguOggIABCxAxCDAToICC4QsQMQgwE6BAgAEEM6BQguELEDOggILhCxAxCTAjoICAAQxwEQrwE6BggAEBYQHjoECAAQEzoGCAAQChATOggIABAWEB4QEzoICCEQFhAdEB46CAgAEAgQDRAeUNbkC1i5oAxgzrMMaAJwAngAgAGVAYgBzxCSAQQxNS43mAEAoAEBqgEHZ3dzLXdperABAMgBCMABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjdgcTPyNvwAhVENOwKHbtSDQ8Q4dUDCA0

[opijkkk]

also gibt es keine konkrete Regel?

Answer 2

[ymarc]

meistens nur "le matin"

Sieh https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/matin