Französisch Ortspräpositionen Regionen?
Hey,
Wenn man im französischen sagt, dass man z.B. im Burgenland wohnt, kann man dann auch J‘habite au Burgenland statt dans le Burgenland sagen? Sprich: gilt au auch für männliche Regionen?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, Sprache lernen
en = für Regionen, die auf -e enden (weiblich)
en Bretagne, en Bourgogne, en Bavière
au = für andere Regionen (männlich)
au Languedoc, au Tirol
J'habite en Carinthie, dans le Burgenland et au Steiermark.
(aller, habiter) en Occitanie, dans le Languedoc, dans le Périgord, dans le //au Pays Basque, dans le Midi ..
J'habite dans les Cévennes.
Für männliche Regionen verwendet man meistens. dans le//les
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
Die Regel ist da sehr simpel:
- en: feminine Regionen und maskuline Regionen mit Vokal oder h muet am Anfang
- dans+Artikel: maskuline Regionen mit Konsonant am Anfang und Regionen im Plural
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Es gibt keinen Anspruch auf Dank. Ich freu mich nur darüber.