Latein Übersetzung? zu Rana et Bos um Comic zu gestalten?
Brauche Hilfe bei einer Latein Übersetzung, nur wenige kurze Sätze. Ich soll einen Comic zur Fabel "Rana et Bos" erstellen. Bin mir bei der Übersetzung nicht sicher. Hilfe wäre super
Deutscher Text:
Einst sah ein Frosch einen Ochsen/ein Rind auf einer Wiese.
Ich will/möchte größer sein.
Ich möchte auch so groß sein
Bin ich größer?
Nein bist du nicht Vater?
Wer ist jetzt größer?
Wer ist jetzt größer ich oder der Ochse?
Der Ochse?
Könnt ihr bitte die Antworten mal kontrollieren und euren Kommentar dazu abgeben?
1 Antwort
Einst sah ein Frosch einen Ochsen/ein Rind auf einer Wiese. Olim rana bovem in prato iacentem aspexit.
Ich will/möchte größer sein. Maior esse volo.
Ich möchte auch so groß sein. Te magnitudine aequare volo.
Bin ich größer? Maiorne sum?
Nein bist du nicht Vater? Immo, non es, pater!
Wer ist jetzt größer? Quis nostrum nunc maior est?
Wer ist jetzt größer ich oder der Ochse? Quis nunc maior est? Num ego aut bos?
Der Ochse? Num bos?