Latein Rom oder kartago?
Brauche Hilfe bei dem Satz: ....cur Hannibalem, imperatorem Poenorum, non cepit?....
LG
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Hannibal steht im Akkusativ.
Das dahinter nennt man Apposition, Beifügung im gleichen Fall.
Wer da gemeint ist, steht sicher im Satz davor. Nicht so gut, das alles abzudecken.
Im Deutschen stellt man ungern einen Artikel vor einen Namen, deshalb habe ihn ihn eingeklammert.
Warum hat er (den) Hannibal, den Feldherrn der Phönizier, nicht gefangengenommen?
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Warum hat er Hannibal, den Feldherren der Punier, nicht gefasst?