Latein auswendig lernen?
Als ich zur Schule ging (vor mehr als vierzig Jahren) verlangte unsere Lateinlehrerin eines Tages von uns, den Hexameter zu erlernen und die Niobe von Ovid als Theaterstück vor einem Altphilologenkongress aufzuführen.
Es wurde in der Klasse abgestimmt, wer die Niobe (Hauptrolle) spielen sollte. Die Abstimmung ging jedoch unentschieden aus. Ich und noch eine andere Schülerin kamen in die engere Wahl.
Wir mussten beide die Rolle der Niobe einstudieren. Jedoch fiel die Wahl dann auf meine Konkurrentin, was zur Folge hatte, dass ich in den Chor versetzt wurde und nochmals eine neue Rolle einstudieren musste!!!
Nun würde es mich interessieren, ob heutzutage lateinlernende Schüler auch dazu angehalten werden, lateinische Texte, oder sogar Theaterstücke, auswendig zu lernen. Das ist doch allerhand, so etwas von den Schülern zu verlangen, oder?
4 Antworten
Während meiner Schulzeit - das ist noch keine zehn Jahre her - haben wir mehrmals Aufführungen von leicht adaptiertem lateinischem Stoff gegeben. Hach, es war wirklich meine größte Stunde, als ich die Mauer bei Pyramus und Thisbe spielte („nos sumus murus qui separat amantes!“) oder bei Orpheus als Pluto den Sisyphus in der Unterwelt peinigen durfte („Sisyphe, volve saxum!“) 😄
Niobe haben wir leider nie gespielt; das war unserer Lehrerin möglicherweise doch zu blutig...
Das gibt es also durchaus noch. Wir haben das damals als schöne Abwechslung vom sonst teils recht drögen Unterricht empfunden. Meine spärlichen Textpartien konnte ich mir gut merken; da wir aber mit Masken gespielt haben, die man sich vors Gesicht hielt, konnte man seinen Text - oder zumindest schwierigere Passagen - auch dorthinein kleben.
Das Publikum hat dabei immer eine lateinisch - deutsche Fassung des Textes bekommen, damit klar wurde, was überhaupt passiert.
Sogar vor 35 Jahren musste ich in Latein keine Texte auswendig lernen.
Aber jeder Lehrer ist anders. Ich kenne z.B. einen Schüler, bei dem artet der Altgriechisch-Unterricht fast zum Informatik-Unterricht aus: die Schüler müssen mehrere Möglichkeiten kennen, wie man altgriechische Texte am Computer schreiben kann - inklusive der 100%-ig korrekten Darstellung der vielen verschiedenen Akzente, die es im Altgriechischen gibt.
Das ist nicht normal, andere Lehrer machen sowas nicht …
Also ich habe vor 2 Jahren Abi gemacht und hatte 7 Jahre Latein, aber sowas mussten wir nie machen. Und schon gar nicht unfreiwillig. Gerade mit G8 sind die Lehrer heutzutage froh wenn sie überhaupt mit dem Stoff durchkommen, da bleibt sowieso keine Zeit für Theaterstücke ;) Höchstens vielleicht als AG.
Ich zumindest nicht.
Nur Vokabeln und Deklinationen/Konjugationen bis zum Abwinken.