Latein?

Hallo,

wie würde man diesen Satz:

„Begnügt euch doch, ein Mensch zu sein!“,

ins lateinische übersetzen?

Würde mich über Antworten freuen:)

Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob Google Übersetzer das so richtig übersetzt.

Danke im Voraus😌

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

ich würde den Satz wie folgt übersetzen:

Quin homines esse satis habetis? (wörtlich: Warum seid ihr nicht damit zufrieden, Menschen zu sein? - Fragen mit "quin" = "warum nicht" sind oft rhetorisch gemeint und versteckte Aufforderungen)

LG