Korrektes Zitieren im Englischen
Hallo miteinander Ich schreibe morgen eine englisch klausur und muss korrekt zitieren können, da mir das leider oft nicht gelingt wollte ich mal fragen wie man im englischen korrekt zitiert. Also das die Gänsefüßchen nach oben gehören ist mir klar, doch was ist wenn man etwas zitieren will doch der Satz ist zu lang also man benötigt nur einen Teil des satzes? Danke im vorraus!
2 Antworten
Teil direkt aus dem Text: "(...) blabla(...)" (l.xy) --> bei mehreren Zeilen ll. ; solltest du einige Wörter verändern müssen, weil sie nicht in den Satz passen packst du sie in eckige klammern: "(...) blabla [blubb] (...)" (l.xy)
indirektes Zitat: the author states blablabla (cf. l.xy) --> cf = confer; bei mehreren Zeilen wieder ll.
Mein Tipp wäre bei direkten Zitaten lediglich ein Wort zu nehmen, welches deine Aussage unterstützt und sich elegant einbauen lässt. Außerdem solltest du zwischen indirekten und direkten Zitaten abwechseln.
Also du kannst ja so schreiben;
The Premier Minister said that "the Queen will visit Edinburgh" when he spoke to the People.
So sollte das schon gehen, einfach den Satzteil zwischen Anführungszeichen.
Ja das hab ich mir auch gedacht, aber im deutschen benutzt man dann f. bzw ff. gibts im englischen nicht auch einen Ausdruck dafür oder was ähnliches?