Konnten Sie mir Helfen? Rechstschreibung und Stil verbessern?
"Ich habe schon den Vertrag sorgfältig gelesen, und ich denke dass, das Gehalt und alle Bedingungen im Arbeitsvertrag richtig Top sind. Anbei erhalten Sie bitte, zu meiner vollen Zufriedenheit, den unterschriebenen Vertrag zurück. Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit.
Schöne Grüße"
3 Antworten
Nach sorgfältigem Lesen des Vertrags denke ich, dass das Gehalt und alle Bedingungen im Arbeitsvertrag meinen Erwartungen entsprechen.
Anbei erhalten Sie den unterschriebenen Vertrag zurück.
Mein Vorschlag:
"Nach dem Lesen des Vertrags denke ich, die Konditionen sagen mir zu.
Im Anhang sende ich Ihnen den unterzeichneten Vertrag.
Ich freue mich bereits auf unsere Zusammenarbeit! (Kann man auch weglassen - aber wenn Du unbedingt möchtest...)"
Wie Du siehst, schlage ich vor, "dass" zu vermeiden - da die Formulierung sich dadurch auf einem höheren Sprachniveau befindet.
Weiterhin schlage ich unterzeichneten statt unterschriebenen vor - da unterzeichnen eher im offiziellen Rahmen verwandt wird.
Grüße
ADA
Beim sorgfältigem Lesen des Vertrages habe ich festgestellt, dass das Gehalt und alle Bedingungen mir zusagen. Anbei erhalten Sie den unterschriebenen Vertrag zurück. Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit.