Konjuktiv Deutsch BITTE UM HILFEEE?
Es gebe kulturelle Unterschiede beim Gebrauch von Emojis und die Bedeutung von Emojis variiere je nach Kommunikationsgemeinschaft. Es gebe nur eine kleine Anzahl von Emojis, die in allen Kulturen und von allen Menschen auf der Welt auf die gleiche Weise verstanden werde.
ist "verstanden werde" hier korrekt?
2 Antworten
Nein. Richtig wäre, wenn ich deinen Satz richtig verstehe:
"... von allen Menschen auf der Welt auf die gleiche Weise verstanden würden."
Beziehungsweise, was man umgangsprachlich sagt, aber stilistisch unschön ist:
"... von allen Menschen auf der Welt auf die gleiche Weise verstanden werden würden."
Das erste ist der richtige Konjunktiv, das zweite die immer häufiger verwendete würde-Ersatzform, die sich bei dem Verb "werden" allerdinsg dann doppelt. Sprachlich ist ein echter Konjunktiv immer besser, er klingt profossioneller und "intelligenter".
Verstanden werde ist korrekt, da der komplette Satz im Konjunktiv steht.