Kaukasische sprachen leicht zu lernen?
Wären die Kaukasischen sprachen leicht zu lernen also Tschetschenisch da sie viele laute und vokale haben
und sind Südkaukasische sprachen wie Georgisch mit Tschtschenisch oder Abchasisch verständlich?
2 Antworten
Ich habe mich recht oberflächlich ein wenig mit Tschetschenisch befasst, die Sprache ist natürlich faszinierend, da sie völlig anders "funktioniert" als indoeuropäische Sprachen (und damit auch völlig anders als Russisch).
Sie ist agglutinierend (ähnlich wie Finnisch), hat zahlreiche Kasus, aber im Gegensatz zum Finnischen ist es keine Akkusativsprache, sondern (ähnlich wie Baskisch) eine Ergativsprache, die Rolle des Subjekts kann also zweierlei sein: ein absolutives Subjekt oder ein ergatives Subjekt (letzteres steht in einem transitiven Satz, also einem Satz mit direktem Objekt).
lom uġuş = der Löwe brüllte
loemanuo (...) (...) = der Löwe (frisst) (einen Hasen)
Weiter unten stehen lom (Löwe) und borz (Wolf, Wölfin) im Absolutiv.
nana (Mutter)
nanoş (Mütter, Absolutiv)
nanoşa (Mütter, Ergativ)
xalkhanna, maxkana nanoşa (txo) qöllina.
der Nation, der Heimat die Mütter (uns) erzogen
(Dativ mit -na)
Unsere Mütter erzogen uns für die Nation und die Heimat.
da (Vater)
dayş (Väter, Absolutiv)
dayşa (Väter, Ergativ)
tarxaş ṫeẋ doy ẋiyzo dayşa txo jamiyna.
wilde Bullen zu zähmen die Väter uns lehrten
Unsere Väter lehrten uns, wilde Bullen zu zähmen.
tarxaş (Bullen, Absolutiv)
Büysanna borz exkaş dünençu devlla txo,
Jüyranna lom uġuş txaŋ ċeraş texkina.
Lailaha illAllah
Nachts als die Wölfin (borz) warf, wurden wir geboren.
Morgens als der Löwe (lom) brüllte, gab man uns unsere Namen.
(es gibt keinen Gott außer Allah, arabisch)
Ärzoniyŋ bannaşkaẋ nanoşka daqina,
Tarxaş ṫeẋ doy ẋiyzo dayşa txo jamiyna.
Lailaha illAllah
In Adlernestern zogen uns die Mütter auf.
Die Väter lehrten uns, wilde Bullen zu zähmen.
(es gibt ...)
Xalkhanna, Maxkana nanoşa qöllina,
Cärşinna eşnaçoẋ, mayra djahittina.
Lailaha illAllah
Unsere Mütter erzogen uns für die Nation und die Heimat.
Wenn unser Land ruft, sind wir bereit zu kämpfen.
(es gibt...)
ärzu (Adler) > ärzoniyŋ (Genitiv Plural, "der Adler")
bannaş (Nester) > bannaş-kaẋ (Lokalkasus, "in Nestern")
ärzoniyŋ bannaşkaẋ = in Adlernestern
Tschetschenisch ist weder mit Georgisch noch mit Abchasisch verständlich (3 unterschiedliche Sprachfamilien). Die nächste Sprache, die einigermaßen ähnlich ist, ist Inguschisch (in Inguschetien).
Die Phonetik ähnelt eher den Turksprachen (hier besteht aber keine Verwandtschaft) und ist recht "sperrig" für europäische Ohren.
Ok und kann msn mit tschetsch. Überhaupt kein abxhasisch verstehen und ist für deutsche tschetschenisch oder abxhasisch leichter oder georgisch , wie heißt hallo wie gehts dir auf tschetschenisch
Tschetschenisch:
Salam! (Frieden) kann man sagen anstelle von Hallo.
Wie geht es euch? Muxa du ġullakxaş? (x = ch wie in "ach", ş = sch)
Hier gibt es ein Wörterbuch (Tschetschenen verwenden eine Variante des kyrillischen Alphabets).
https://de.glosbe.com/de/ce/hallo
Ich denke, dass dies alles ähnlich schwierig zu lernen ist. Georgisch benutzt Mchedruli, ein eigenes Alphabet.
Doch wie lernt man Tschetschenisch wenn es sogut wie kein Lernmaterial gibt? :/
Die drei kaukasischen Sprachfamilien sind
- Kartvelisch (südkaukasisch) — Georgisch und seine Satelliten
- Pontisch (nordwestkaukasisch) — Kabardinisch, Cirkassisch, Abkhasisch etc.
- Kaspisch (nordostkaukasisch) — Tschetschenisch, Inguschetisch, etc.
Die drei wurden wegen einiger gemeinsamer Merkmale in der Grammatik und Phonetik für eine natürliche Gruppe gehalten, aber heute glaubt das nimand mehr. Kartvelisch hat sicher nix mit den beiden anderen zu tun, und die Verwandtschaft zwischen Pontisch und Kaspisch ist bis heute nicht nachgewiesen, weil die Schrifttradition in disem Eck der Welt nicht weit zurückgeht, und weil die Wurzeln meist einsilbig sind und daher etwaige Lautverschiebungen schwierig zu rekonstruieren sind.
Diese Sprachen gelten alle als sehr schwierig, weil Phonetik und Grammatik wirklich komisch sind. Georgisch hat ein erstaunlich schwieriges Verbsystem, und Kabardinisch ist so abgefahren, daß man die Sprache für einen Scherz halten könnte. Zumindest ist das mein Eindruck nach dem Lesen der Grammatik von Kuipers.
Für Sprecher einer kaukasischen Sprache sind die Vertreter aus derselben Familie wohl recht leicht zu lernen (so wie Englisch für uns), aber bei Sprachen aus den anderen Familien haben sie keine Vorteile mehr.
Wie kabardinisch ist abgefahren? Extrwm viele fälle?
Ok ist georgisch oder kabardinisch oder tschetschenisch schwerer?
Typisch für agglutinierende Sprachen ist u.a. das weitgehende Fehlen von Präpositionen ("in", "als", "für" usw.). Es fehlen auch die Artikel (der/die/das).
Das "txo" (uns) wurde einmal weggelassen, da es aus dem Kontext klar war. Der Ergativ nanoşa steht dennoch in diesem Satz.
Txo kann aber auch "wir" (absolutiv) bedeuten. Das sieht man am Satz
dünençu devlla txo (wir wurden geboren)
Der Satz ist nicht transitiv.
Zeitangaben stehen im Dativ (büysanna, jüyranna).