Kann man die Begriffe "pickles" und "cucumber" für Gurke synonym verwenden?

cucumber = Salatgurke

pickled cucumbers = Gewürzgurken, hier auf dem Bild vielleicht eher nur saure Gurken

pickled cucumbers = Gewürzgurken

Ja, das sieht schon leckerer aus!

Pickles können alle möglichen Arten von in Essig eingelegtem Gemüse sein, natürlich auch Gurken, aber es beschränkt sich nicht auf diese. Sind verschiedene Gemüsesorten in einem Glas, dann spricht man von Mixed Pickles.

Pickles werden eher die eingelegten Gürkchen bezeichnet, während die cucumber die Gurke ist, die man im Gemüsefach kaufen kann. Also einfach nur die rohe, unbehandelte Gurke.

Ich bin mir nicht sicher beim British English. Aber im Amerikanischen nicht. Pickles sind eingelegt, also saure Gurken. Cucumber ist das rohe Gemüse.

Nein.

Es gibt aber "pickling cucumbers". ;-)

Aus dem Internet unten.

_____________

The main difference is the size and shape. Most pickling cucumbers are shorter, have a thin and ``bumpy'' skin and they are also more oddly shaped. Regular cucumbers are more uniform, have a thicker skin, and longer storage time. Both a pickling cucumber and a regular cucumber can be used for pickling.

Hallo,

nein, das kann man nicht.

Wenn dir ein (online) Wörterbuch nicht hilft, versuche es mit einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie diesem:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cucumber?q=cucumber

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pickle_1?q=pickles

AstridDerPu