Kann man das so sagen englisch?x?

2 Antworten

Streiche bitte das Komma vor "at all".

Deine erste Version steht im present perfect und würde sich eher auf GERADE EBEN Vergangenes beziehen.

Persönlich halte ich Deine 2. Version für die bessere, doch kenne ich den Kontext ja nicht.

Zu erwähnen ist noch, dass im amerikanischen Englisch das present perfect eine weit GERINGERE Rolle spielt als im britischen Englisch.

das zweite klingt gebräuchlicher, kürzer, flüssiger.