Kann jemand übersetzen(russisch)?
Hallo, habe gestern ein Foto von einem Lied gemacht, dass ein Russe gehört hat aber ich weiß nicht, wie ich meine Tastatur umstelle, um es genau so im Übersetzer einzugeben. Will den Song auf YouTube suchen und brquch unbedingt die Übersetzung
ich danke jeden für schnelle Hilfe :)
Hier das Bild
2 Antworten
Ist es vielleicht рукава von немига? Das словед ist vermute ich einfach auf kyrillisch geschriebenes slowed, also vom englischen langsam (oder langsamer?, mein englisch ist nicht das beste), da es im russischen so ein Wort nicht gibt.
Das in klammern bedeutet so was wie "es ist schwer ohne idioten", würde auch passen zum Lied weil die Phrase im Lied vorkommt.
Wenn es nicht das ist, schreib paar Sätze aus dem Lied dann kann man es normalerweise schnell finden.
рукав - bedeutet "Ärmel"
словед - dieser Begriff ist mir unbekannt.
тяжело без дурака - Es ist schwierig ganz ohne eines Narren/Dummkopf zu sein.
Аня Долгова - Anna Dolgowa (Vorname, Nachname)