Kann jemand ds übersetzen?
Wer übersetzt das?
3 Antworten
Пейзаж 1998 = Landschaft + Jahr
Федотов В.С. ist wahrscheinlich nachname und Initialien vom Künstler = Fedotov V. S. (V.= Vorname, S. = Vatername)
60×60 cm vermutlich Größe vom Bild
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Was ich erkennen kann:
Пейзаж 1998
ФефотоВВС 1998
60х60 х м
- Пейзаж heißt Landschaft,
- 1998 bestimmt das Jahr,
- 60x60 die Maße.
Den Rest kann ich nicht verstehen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russisch, Russland
Es ist Russisch.
Landschaftsbild 1998
Fedotow W. S. 1978
60х60хМ
В.С. (W.S.) sind Initialen für die Vornamen und den Vatersnamen. Z.B. 'Wladimir Sergejewitsch'. 'Fedotow' ist der Nachname des Künstlers.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.