Kann jemand die Funktionen von dieser französischen Waschmaschine übersetzen?
Google Übersetzer ergibt nichts sinnvolles. Coton, Synthétique und Express versteh ich noch aber es geht vor allem um die Knöpfe auf der rechten Seite...
Gibt es einen "Abbruch"-Knopf?
3 Antworten
Das habe ich rausgefunden:
Synthétiques = Pflegeleicht
Nettoyage Tambour = Trommel reinigen
Délicat = Fein(wäsche)
Essorage = Schleudergang
Expres 15‘ = Express 15 min
Rincage + Essorage = Spülen + Schleudern
Marche/Arrêt = An/Aus
Départ differet = Zeitvorwahl
Prévalage = Vorwäsche
Départ /Pause = Start / Pause
Presser 3 sec. pour sureté Enfant = 3 Sek. für Kindersicherung drücken
Coton = Baumwolle, Synthetik dürfte klar sein, Delicat müsste Feinwäsche sein.
Google doch einfach die Anleitung zu dem Modell. Die wird - wie hier in Deutschland auch immer - garantiert mehrsprachig sein. Und die Wahrscheinlichkeit, dass auch ein deutscher Teil dabei ist, dürfte ebenfalls recht hoch sein.
Hmm, echt schade.
Du könntest aber evtl. noch die Marke und die Modellbezeichnung ergänzen. Vielleicht hast Du ja Glück und jemand anderes hat die passende Anleitung in deutsch.
Danke für den Tipp aber das habe ich schon ausprobiert und die Waschmaschine wurde eben in Frankreich gekauft :/ Also die Anleitung hab ich gefunden aber leider gab es keine deutsche Übersetzung des Herstellers