Kann mir jemand das vom französischen ins Deutsche übersetzen ?

Hey,

ich brauche Hilfe bei einer Textstelle, die ich gerne verstehen würde. Wenn es jemanden gibt, der mit das Übersetzen kann, den bin ich sehr dankbar. (Google Übersetzer spuckt irgendwelche Wörter aus)

Song: Saf - Je t’emmène

—————————-

Toi tu faisais des manies pour présenter ta famille

Au final, j'ai fini par convaincre ton padre

Oui, on s'est dit "oui" pour la vie

J't'ai ramené à la mairie, tu m'as dit "c'est pas vrai"

Youyouyou, cortège plein de youyou

—————————

Danke im Voraus!

Answer 1

[Nuggeler]

Mein Anticringe verhindert, dass ich doofe Songtexte übersetze. Aber deepl übersetzt es gut und ich wäre auf das gleiche Ergebnis gekommen:

Du hingegen hast deine Familie mit allen Mitteln vorgestellt.

Am Ende habe ich deinen Padre überzeugt.

Ja, wir haben uns das Jawort fürs Leben gegeben

Ich habe dich zum Standesamt gebracht, du hast gesagt: "Das gibt's doch nicht".

Youyouyou, ein Zug (Gefolge) voller Youyou

Comments

[karlheinzi806]

Danke! 🙏🏻