Kann jemand Albanisch und kann mir diesen Text übersetzen?
Hallo Leute, kann jemand von euch Albanisch und könnte mir den Text übersetzen? Also ich meinte bevor mir die Person den Text geschrieben hat:
1.Deine Freundin braucht sich nicht wundern wenn sie frech zu uns wird das wir dann auch frech werden und 2.Muss man sich generell Amiras Sachen nicht angucken wenn man ein Problem mit ihr hat und muss dann auch keine Beiträge in denen es um sie geht kommentieren sondern kann stattdessen sowas einfach ignorieren und sich um wichtigere dinge kümmern
Also das habe ich unter einem Beitrag auf Instagram geschrieben, worauf hin diese Person mir das schrieb:
sis nuk asht kjo qik perfekt qysh ke thon ka ba sene qe sduhet ama qekjo tjetra sen edhe plot tjera e kam pa kur kan kommentu tjert qe e kan unterstützt kit amiren e kan sha kejt edhe i kan tha gute besserung sa njeri asht gegen sajna nuk do me than qe asht veq kjo peace sis
2 Antworten
Sis, sie ist nicht wirklich das perfekt Mädchen, wie du gesagt hast, denn sie hat Sachen gemacht, die man nicht machen sollte. Ich habe gesehen, wenn andere kommentiert haben und sie unterstützten und diese Amire haben sie völlig verflucht. Sie haben ihr eine gute Besserung gewünscht. Wie viele Menschen gegen sie sind muss nicht heißen, dass sie alleine ist.
Ich hoffe, dass ist richtig so, wie die Person es meinte, weil das Ganze ein bisschen komisch geschrieben wurde.
Ist sehr komisch geschrieben versteht man nicht richtig...
das habe ich nur drunter verstanden...
sis ist nicht dieses perfekt, wie du sagst, hat sene gemacht, das sein sollte, aber andere auch voll von anderen ich habe gesehen, wenn sie andere kommentare haben, die haben amira haben und haben gesagt, besser besserung wie man gegen sajna nein ist Sie werden mir sagen, dass es bereits diese Friedensschwester ist