Kann ich "albeit" so nutzen wie "though"?
Meinst Du though als Adverb (“allerdings”, He did his job well, though) oder als Konjunktion (“obwohl”, Though it is not green, it still may be a plant) oder anderswie?
Adverb, genau. Sorry.
2 Antworten
Hallo,
unter folgendem Link wird die Bedeutung und die Verwendung von albeit, wie ich finde, gut erklärt.
https://ted-ielts.com/albeit-even-though/
albeit ist im Gegensatz zu though formal. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/albeit?q=albeit
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/though_1?q=though
AstridDerPu
Nur manchmal. Es gibt Sätze, wo das gut funktioniert. Aber "albeit" wird grammatikalisch etwas anders eingesetzt, deswegen geht das nicht immer.
Hier gibt es eine genaue Beschreibung:
Ja. Bedenke die verlinkte Erklärung zur Etymologie: "all be it"
Stimmt. Der subjunctive deutet sanft auf Einschränkung hin. Danke.
Aber albeit hat ja immer so eine Art Konzession, Eingrenzung. A la:wenn auch
Oder nicht?