Japanische Anrede für "älteren Bruder"

Wenn ich über meinen älteren Bruder spreche, heißt es dann: "Oni-san"? Bleibt die Endung "san", auch wenn wir eine engere Bindung haben, (weil -san ja eher neutral ist) oder könnte ich dann auch "Oni-chan" sagen? Also angenommen ich wäre ein Junge (was ich nich bin xD) und ich würde meinen großen Bruder ansprechen. ^^

Wäre nett wenn mir jemand weiterhelfen könnte. =)

Answer 1

[BasketMM]

oni-san ist richtig.

oni-chan sagen Kinder.

aniki kann man auch sagen, jedoch nur in gesprochener Form.

Geschriebener Form ist ani.

Ein hoefliche Form ist aniue.

Entsprechende Woerter fuer aeltere Scwester sind.

one-san oni-san

one-cha oni-chan

aneki (selten) aniki

ane ani

aneue aniue

Gruss aus Tokyo

Comments

[PanTrunks]

Vielen Dank. :D

Answer 2

[Teisiphone]

Also ich kenn es nur als Oni-san. Sprichst du mit vollen Namen an, dann kannst du eventuell -chan sagen, da eben die Nähe besteht. Ich kann es jedoch nicht 100%ig sagen, aber wie gesagt, ich kenne nur Oni-san. ^^

Comments

[PanTrunks]

Oki, danke. ^^ Ich kenne es von kleiner Schwester zu großen Bruder mit "Oni-chan", darum hab ich mich gefragt wie das mit Brüdern ist. =3

Answer 3

[Jermain437]

Nî San ( nii San), onee Chan , oni San