Italienisches Zeugnis in das deutsche umrechnen lassen, wie?

Hallo, also ich bewerbe mich gerade für eine deutsche Schule und muss dafür mein italienisches Zeugnis in das deutsche umrechnen lassen. Weiß jemand wie das geht? Ich suche schon überall im Internet aber finde einfach nichts! Also die Noten in Italien: 10 ausgezeichnet - 9 sehr gut - 8 gut - 7 befriedigend - 6 genügend - 5 - ungenügend

Die deutschen kennt ihr ja!

Wär super wenn mir jemand weiterhelfen könnte! Ist wirklich sehr dringend!!

VIELEN DANK xxx

Answer 1

[Lukei]

Das Konsulat oder die deutsche Botschaft koennen dir sicher weiterhelfen, Vielleicht gibt es auch in Italien deutsche Schulen, dort kann man sich ja auch einmal erkundigen oder aber internationale Schulen.

Answer 2

[Geograph]

Formal wäre die Umrechnung:
Deutsche Note = 11 - Italienische Note

Answer 3

[latricolore, UserMod Light]

Bist du sicher, dass du das machen musst bzw. darfst?
Ist ja immerhin ein offizielles Dokument.
Frag doch mal bei dem für dich zuständigen Konsulat nach
www.ambberlino.esteri.it/Ambasciata_Berlino/Menu/Ambasciata/La_rete_consolare/