It don't matter/ It doesn't matter?

10 Antworten

Genau, das mit der künstlerischen Freiheit ist richtig. In This is It heißt es ja auch "And I feel as though I've known you since a thousand years " ;-D und nicht "for a thousand years".

Das ist "Künstlerische Freiheit", Elvis sang ja auch "...love me tender" und nicht : love me tenderly. Wenn´s grad nicht passt, dann wird´s halt passend gemacht!

künstlerfreiheit, und außerdem ist in amerika das englisch nun ja toleranter mitlerweile. es verändert sich laufend und was in england als falsch gilt ist in den usa mittlerweile gang und gebe- bzw. grad besonders fancy. also mit absicht wird das so gemacht wie der webespot mit verona feldbusch da werden sie geholfen - hat auch alles nachgeplappert.

Was möchtest Du wissen?