Ist war and peace von tolstoi schwierig auf Englisch zu lesen?
Hallo,
Ich habe eine kurze Frage: Ist War and Peace eurer Meinung nach schwer auf Englisch zu lesen?
Ich bin 19 Jahre alt und lese seit ca. 5 Jahren fast alle meine Bücher auf Englisch. Dabei habe ich nie Probleme bei neueren Büchern, aber dennoch brauche ich für Charles Dickens zum beispiel länger als normal.
Da ich sehr and war and peace interessiert bin will ich sicher gehen, dass ich es auch verstehe und nicht so lange brauche. Deswegen Frage ich mich nun, ob es besser ist mir das Buch aud Deutsch oder Englisch zu kaufen
Vielen Dank!
1 Antwort
Tolstoi ist meiner Ansicht nach sprachlich deutlich anspruchsvoller als Dickens, und das Werk hat immerhin um die 1200 Seiten.
Ich hab dir hier eine Probe eingestellt. Schau mal, wie du damit klarkommst und entscheide dann.
https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=17130713&t=1589995546152
Gruß, earnest