Ist es richtig auf "Thank you" mit "Of Course" zu antworten?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Klingt eher komisch, also gehört habe ich das noch nie. Ich denke, ein englischer Muttersprachler würde den Sinn verstehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, das ist keinen Falls richtig.

Normalerweise antwortet man bei solchen Situationen mit

"You´re welcome"

aber doch nicht mit "Of course"!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, das passt nicht. Verwende :

You're welcome

Don't mention it (etwas altmodisch)

No problem.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist eher unpassent. Sakura89 und JonasMdkg liegen da schon ganz richtig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

nein, das ist nicht richtig. Auch im Deutschen habe ich "sicherlich" noch nie als Antwort auf Danke gehört.

A: Thank you.

B: You're welcome.

Ja, You're welcome. heißt wirklich Bitte, gern geschehen! / Keine Ursache

Man kann aber auch sagen:

- Not at all.

- Don't mention it.

- My pleasure (oder: it's my pleasure)

In einem anderen Zusammenhang heißt "welcome" aber auch Du bist/Sie sind willkommen,

z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Of course" scheint mir eine 1:1-Übersetzung einer deutschen Redewendung zu sein, also unpassend. "Yor are welcome" fände ich deutlich besser.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von FooBar1
08.03.2016, 08:10

You Are welcome ist richtig

1

Was möchtest Du wissen?