Ist es richtig auf "Thank you" mit "Of Course" zu antworten?
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Grammatik
Nein. Da würde man dich seltsam anschauen.
Die angemessene Antwort wurde genannt.
(P.S.: of course)
Gruß, earnest
Nein, das ist keinen Falls richtig.
Normalerweise antwortet man bei solchen Situationen mit
"You´re welcome"
aber doch nicht mit "Of course"!
Klingt eher komisch, also gehört habe ich das noch nie. Ich denke, ein englischer Muttersprachler würde den Sinn verstehen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Grammatik
Nein, das passt nicht. Verwende :
You're welcome
Don't mention it (etwas altmodisch)
No problem.
"Of course" scheint mir eine 1:1-Übersetzung einer deutschen Redewendung zu sein, also unpassend. "Yor are welcome" fände ich deutlich besser.
