Ist die E-Mail korrekt geschrieben?
Leider wird die Prüfung der Maschinen aus von uns nicht vertretenden Gründen erst am 15. Juni beginnen. Beiliegend eine E-Mail von HKL hierzu. Wir bitten Sie nochmals um eine Verlängerung der Frist für die Einreichung der Zertifikate bis zum 19-06-2023.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Ja, das ist alles vollkommen ok.
Aber das würde ich so formulieren:
... aus von uns nicht vertretenden Gründen
... aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
Warum so gestelzt? Wirkt man da seriöser oder wird man besser verstanden?
von mir aus: "aus nicht von uns zu verantwortenden Gründen ..."
Woher ich das weiß:Berufserfahrung