Ist der Genitiv oder aber der Akkusativ korrekt?

"Dein Verhalten ist ein Lob wert/eines Lobes!"

Danke.

Answer 1

[spanferkel14]

In der gehobenen Sprache (aber veraltend) heißt es einer Sache wert sein, also wert sein + Genitiv.

Im modernen Standarddeutsch heißt es wert sein + Akkusativ, insbesondere wenn es sich um einen materiellen Wert handelt. Der Genitiv hat sich allerdings in einigen Redewendungen erhalten.

• Vielen Dank für Ihre Mühe. - Ach, nicht der Rede wert.
• Dein Verhalten ist ein Lob wert. / Dein Verhalten ist des Lobes wert.
• Dein Tafelsilber ist leider keinen Pfifferling mehr wert. Das wird bei Ebay kiloweise verhökert.
• Dieser Typ ist nicht den Schmutz unter dem Fingernagel wert. Er ist wirklich ein Taugenichts.
• Luises Freund ist keinen Schuss Pulver wert. Der verarscht sie doch nach Strich und Faden.

Answer 2

[Pfiati]

Als Nicht-Muttersprachler würde ich alle beide sagen, falls ich das täte.

Pfiati: Dein Verhalten ist lobenswert.

(Applaus im Publikum.)

Answer 3

[Dichterseele]

"Dein Verhalten ist ein Lob wert" klingt für mich seltsam...

"Dein Verhalten ist eines Lobes wert" sagte man in früheren Zeiten, ist grammatikalisch korrekt.

Heutzutage heißt das: "Dein Verhalten ist lobenswert" - also mit Adjektiv.

Answer 4

[Chrisi614]

Genitiv wäre korrekt,aber das sagt ja kaum jemand,die meisten verwenden Akkusativ hier

Answer 5

[critter]

Jemand ist "eines Lobes wert". So würde ich es interpretieren.