Ist Arigato unhöflich bei Fremden?
Also, ich habe zu einem japanischen Kellner Arigato gesagt und habe gehört dass es eigentlich unhöflich ist so etwas zu sagen.Stimmt das?
Das Ergebnis basiert auf 1 Abstimmungen
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
Streng genommen müsstest du Arigatou Gozaimasu gegenüber Fremden sagen.
Realistisch gesehen wissen Japaner, dass du Ausländer bist und es wird sie wenig jucken, wenn der ihre Sprache nicht gut kann.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Abgeschlossenes Japanologie-Studium
arigato gozaimashita wenn du unbedingt japanisch reden willst
arigato sagt man nur zu freunden/familie
ist unhöflich wenn man es zu fremden sagt
am besten einfach gar nicht japanisch reden wenn du es nicht kannst
sag einfach danke und gut ist
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung