Was bedeutet Domo auf Deutsch? (Japanisch)

Hallo. Ich weiß, dass 'Domo arigato' - 'Vielen Dank' Bedeutet. Aber was bedeutet das einzelne Wort? Danke im Vorraus! (:

Answer 1

[dohlebonnied]

�?��?�も <dômo> [<dô> = "wie" + <mo> = "auch"] bedeutet soviel wie "irgendwie / wie soll ich mich ausdrücken ..." und wird einer Danksagung oder einer Entschuldigungserklärung verstärkend vorangestellt:

<Dômo arigatô!> = "Vielen herzlichen Dank!"

<Dômo sumimasen!> = "Entschuldigen Sie bitte!"

In der Alltagssprache wird oftmals sogar der Hauptteil weggelassen:

<Dômo!> oder <Dômo, dômo!> für "Danke! / Entschuldigung!",

was aber nicht sehr höflich klingt.

MfG

Answer 2

[Yukari17]

Doumo (Also Domo mit Strich überm ersten O) heißt 'viel' oder 'sehr'

Answer 3

[tokyoclash]

Domo heißt Danke; Domo Arigato heißt vielen Dank; und die höflichste Form ist Domo arigatougozaimasu. ^O^